文化旅遊：提昇灣仔的社區認同感

灣仔是說故事的人的天堂。從最早的華人聚落到最多元的社區，灣仔是香港社會發展史的縮影。要如何瞭解那麼豐富的歷史呢? 文化旅遊 (相對於主流的景點旅遊) 最能承現灣仔故事的多樣性與戲劇性。這個文化旅遊網頁不是一般的旅遊百科全書，而是一種邀請。它邀請更多的灣仔街坊來寫自己的灣仔故事，也邀請區內外與外地的旅客透過這些網上故事來瞭解灣仔。

一、文化旅遊的興起

文化旅遊的流行跟社會的「文化轉向」(culturization of society) 有密切關係，因為社會上漸漸廣義地理解文化作為一個地方的生活方式與面貌，所有的消費都漸漸成為「文化消費」的一種。同時 ，世界上的旅行者資訊和閱歷越廣泛，旅遊就變得越小眾化與DIY，所以越來越多旅行者 (traveler) 會刻意避開大型旅客團的走馬看花式旅遊，轉向小規模地探索一個地方的文化意義。經濟上，文化旅遊已成為遊旅經濟的支柱。譬如，根據 World Tourism Organization 2004年的研究，秘魯 (Peru) 的旅客中就有93% 是文化旅客。跟據 McKercher 及Du Cros 的調查，香港積極的文化旅客有 11.8 %，高於英國的6.8% 及澳洲的9.8%。這表示香港的文化旅遊有很大的潛力。

文化旅遊與傳統旅遊的不同

傳統旅遊重視「景點」的歷史，「社區」的歷史只當成簡單的背景，甚至全部省略。文化旅遊重視地方的歷史，除了介紹一些本地街坊重視的空間之外，對主流景點也提供本土人的敘事。

傳統旅遊重視「視覺」經驗，一定點「看到」有型的 (tangible) 及歷史悠久的建築物，譬如灣仔街市。文化旅遊重視空間的體驗，重視無型 (intangible) 、流動及當代的庶民空間與生活，譬如灣仔交加街與太原街的露天街市。

傳統旅遊以外地遊客居多，文化旅遊剛好相反。根據 ATLAS的2004年調查，40% 的文化旅客是當地人，只有20%是外地旅客。

文化旅遊以年青人（學生）、高學歷與高消費者居多。這些「自助旅行」者又多依賴網頁找尋文化旅遊的資訊。

從灣仔舊區文化旅遊的經驗 (如藍屋「灣仔民間生活館」辦的文化導遊)，吸引大量區內外的香港人 (以學生居多) 來參與; 內地、台灣及外國旅客也逐漸增加。可見文化旅遊的潛力無窮。

灣仔的文化導遊們都擔心快速的市區重建 會快速地破壞了原有的社區網絡與生活空間，同時也製造了許多「假古董」，對文化旅遊是一種傷害。不同於走馬看花的傳統旅遊重視「景點」表面與不深究內涵， 文化旅遊人士多重視內涵與真確性，所以對「假古董」會比較反感。其實，面對越來越多的「假古董」，文化導遊們已經漸漸只能用過去的照片來跟文化遊客解釋， 她們的擔心是一個警訊。如果導遊們用照片的比例越來越高，就表示灣仔文化旅遊的逐漸凋零。

二、 讓街坊說自己的故事

文化旅遊常常要面對一個尬尷的情況。那就是本地人當成寳貝的，外人視而不見; 外人當成有價值的景點，本地人毫無興趣。如果沒有妥善的安排，文化旅遊就會淪落為僅僅商業消費活動，還會對街坊造成滋擾呢。

要如何平衡兩種觀點的衝突呢?  本網頁採用兩種方法。一、讓街坊說出灣仔有特色的空間與有人情味的故事，解釋為什麼這些地方是寳貝值得留意;  二、 把遊客當成寳貝的空間加上街坊的故事，讓這些外來人重視的地方有新的本地人觀點。透過本地人的主動介紹及重新詮釋，文化旅客可以在出發前，透過網上學習， 就更能深入瞭解一個地方的生活與文化脈絡。那麼進入灣仔時，就更能掌握人與空間的各種喜怒哀樂。讓街道不再只是「連接景點的通道」，而是一個充滿人情味的 生活空間，就像 Jane Jacobs說的「街道芭蕾舞」 (Street Ballet)。

簡單而言，這個以本地人觀點 (local perspective) 的文化旅遊網站希望可以達到三個目的:

文化遊遊作為公眾參與「寫地方史」的開始

本網頁中，灣仔的空間故事是由調查訪問者代筆的，未來希望更多的灣仔人自己寫社區的故事。越多灣仔人參與寫「地方史」，就會使得文化旅遊的內容越加豐富與活潑。

文化旅遊作為社區認同與反省的資源

正因為有大概40% 的文化旅客是當地人，對灣仔與香港有一定的認識，所以在分享故事的過程中，說故事的人與看故事的人 (如果有導遊帶的文化旅遊，就是「聽故事」了)不其然會產生一種互動、討論，甚至辯論。因此文化旅遊也是一種反省的過程，讓街坊在互動過程中，重新認識自 己的社區，培養參與改善公共環境的興趣，慢慢的形成對灣仔的社區認同感 (sense of place)。

文化旅遊作為交流與學習的平台

作為文化旅遊的示範社區，灣仔的文化旅遊更加吸引區外、國內與國外旅客參與灣仔的各項民間與官方的活動。使灣仔成為一個更多元及國際化的社區，也間接促進更多的民間、官方與商業交流活動。

三、如何發展文化旅遊?  建議區議會以歷史保育區 (Historical Preservation Site) 來保育灣仔舊區

有鑑於文化旅遊對灣仔區發展的重要性，灣仔區議會應該積極爭取以「歷史保育區」來保護灣仔豐富的人文資源，讓區內外人繼續能自由自在地「行走」及享受舊區的特殊文化。要將灣仔發展成為「文化旅遊示範區」的第一步是要維持灣仔區的多樣性 (diversity)及包容性。區議會應積極與民間團體及小商戶合作，一起努力避免重建帶來的仕紳化(gentrification)，因為仕紳化帶來的高地租會趕走老街坊及有特色的商戶。豪宅區及向內的連鎖商場是外來的，它會進一步扼殺灣仔的多樣性與地方特色。

基於同樣的理由，民間團體要求保留利東 街中段的唐樓也必須得到重視。因為處於灣仔舊區心臟位置的利東街如果徹底高級化與商業化，將帶動整個舊區的士紳化，高地租會逼走老街坊，也導至本土經濟難 以為生。高樓大廈及大量的新停車場也會帶來大量的車流，車輛將逼迫得行人無路可走。行人不友善的街道是不可能有文化旅遊的。

參考資料

McKercher， Bob and Hilary du Cros (2002) Cultural Tourism: The Partnership Between Tourism and Cultural Heritage Management. New York: Hayworth Hospitality Press.

Richard， Greg (2007) Cultural Tourism: Global and Local Perspectives. New York: Haworth Hospitality Press.

World Tourism Organization (2004) Tourism Market Trends 2003 Edition. Madrid: WTO.